Твій світ

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Твій світ » Християнські свята і традиції » Колядки та щедрівки


Колядки та щедрівки

Сообщений 1 страница 12 из 12

1

Колядки та щедрівки господарю та його родині

СТОЇТЬ ЖЕ, СТОЇТЬ НОВА СВІТЛОНЬКА

Стоїть же, стоїть нова світлонька,
А в тій світлоньці тисовий столик.
При тім столику три гості сидять,
Три гості сидять, три товариші.

Один товариш — ясне сонечко,
Другий товариш — та місяченько,
Третій товариш — та дрібен дощик.

Сонце же мовить: — Нема над мене.
Як же я зійду в неділю рано,
Огрію ж бо я гори й долини,
Гори й долини, поля й дуброви;
Морози спадуть, а роси стануть.

Місяць же мовить: — Нема над мене.
Як же я зійду разом з зорями,
Урадуються гості в дорозі,
Гості в дорозі, війська в обозі.

Дрібен дощ мовить: — Нема над мене.
Як же я піду три рази мая,
А зрадується жито, пшениця,
Жито-пшениця, всяка пашниця.
Будуть снопоньки, як повозоньки,
Будуть копоньки, яко звіздоньки.

ОЙ УСТАНЬ , УСТАНЬ , ГОСПОДАРЕНЬКУ

Ой устань, устань, господареньку,
Побуди свою всю челядоньку.
Ой най же она раненько встає,
Світлі світлоньки позамітає,
Тисові столи позастилає.
Пшеничним хлібом позакладає,
Бо прийдуть до вас врічні гостеньки,
Врічні гостеньки колядниченьки.

В ПАНА ГОСПОДАРЯ

В пана господаря
Тернові двори!

Тернові двори,
Тисові столи.

А поза столове
Сидять панове.

Ой сидять, сидять,
Радоньку радять.

— Та й складімось, браття,
Та й по золотому.

Та й по золотому,
Та й по червоному.

Та й купім, браття,
Золоті човни.

Золоті човни,
Срібні весельця.

Срібні весельця,
Шовкові шнури.

Та й спустімося, браття,
По тихому Дунаю.

По тихому Дунаю
Аж у Чорне море.

Та й підемо, браття,
До царя-султана.

До царя-султана
Кайдани ламати.

Кайдани ламати,
Братів визволяти.

Славен, славен та пан Миколаю.

Славен, славен та пан Миколаю.
Щедрий вечір, щедрий вечір!
Й ой чим же він славен? Трьома городами.
Щедрий вечір, щедрий вечір!
Трьома городами і трьома синами.
Щедрий вечір, щедрий вечір!
Що первому сину — та город Київ,
Щедрий вечір, щедрий вечір!
А другому сину — город Переяслав,
Щедрий вечір, щедрий вечір!
Й а третьому сину — та город Чернігів.
Щедрий вечір, щедрий вечір!
Що первий син їде та на воювання,
Щедрий вечір, щедрий вечір!
А другий син їде та на полювання,
Щедрий вечір, щедрий вечір!
Й а третій син їде на залицяння.
Щедрий вечір, щедрий вечір!
Та бувай же здоров та пан Миколаю,
Щедрий вечір, щедрий вечір!
З своїми синами та як з соколами.
Щедрий вечір, щедрий вечір!


ОЙ ЧИ Є , ЧИ НЕМА ПАН ГОСПОДАР ВДОМА

Ой чи є, чи нема
Пан господар вдома?
Щедрий вечір, добрий вечір,
Пан господар вдома?

Ой нема, ой нема,
Та й поїхав до млина.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Та й поїхав до млина.

Та й муки спитлювать,
Меду-пива купувать.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Меду-пива купувать.

Меду-пива купувать,
Щедрівників частувать.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Щедрівників частувать.

ОЙ УСТАНЬ, НЕ СПИ, ГОСПОДАРЕЧКУ

Ой устань, не спи, господаречку,
Утвори ж на двір нам воротечка:
Гонимо тобі стадо воликів,
Тоті волики все голубії,
На них яремці все золотії.

Ой устань, не спи, гоподаречку,
Утвори ж на двір нам воротечка:
Гонимо тобі стадо коників,
Тоті коники все воронії,
На них сідельця все золотії.

Ой устань, не спи, господаречку,
Утвори ж на двір нам воротечка:
Гонимо тобі стадо коровок,
Тоті коровки все бокутськії,
Під ними бички все прянистії.

Ой устань, не спи, господаречку,
Утвори ж на двір нам воротечка:
Гонимо тобі турму овечок,
Тоті овечки все беркатії,
Під ними ярки все біленькії.

В ЦЬОМУ ДВОРКУ, ЯК У ВІНКУ

В цьому дворку, як у вінку.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!

Там господар, як виноград,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!

Там господиня, як калина,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!

Його сини, як соколи,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!

її дочки, як панночки,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!

По саду ходили, сад садили.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!

Сад садили, сад поливали —
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!

Вищий мене, кращий мене.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!

ЩЕДРИК, ЩЕДРИК, ЩЕДРІВОЧКА

Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
— Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару,
Там овечки покотились,
А ягнички народились.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей.
Хоч не гроші, то полова,
В тебе жінка чорноброва,
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.

0

2

Колядки та щедрівки парубкові

ОЙ РАНО, РАНО

Ой рано, рано
Кури запіли.
Приспів:
Гей,калино,
Гей ти, червона.

А ще раніше
Молодець устав.

Молодець устав,
Дзвінком подзвонив.

Дзвінком подзвонив»
Браття побудив.

— Уставайте, браття,
Коня усідлати.

Та поїдемо
У чисте поле.

У чисте поле
На полюваннячко.

Та спалюємо
Тура й оленя.
Та сполюємо
Й роги здіймемо.

Нам тії роги
Дуже способни.

Ми тії роги
В стіну ввіб'ємо.

Свому братейку
Вішать шабельку.
Своїй сестричці
Вішать платочки.

ОЙ ІЗ-ЗА ГОРИ ВИЙШЛИ ТУМАНИ

Ой із-за гори вийшли тумани;
То ж не тумани, не темна хмара,
Не темна хмара — овець отара.

За ними іде ґречний молодець,
Злотим поясом підперезався,
Трема трубами та й обтикався.

Що одна труба та роговая,
А друга труба та мідяная,
А третя труба та золотая.

Ой як заграє у роговую,
То врадується весь звір у полі,
А як заграє у мідяную,

То врадується риба у морі,
А як заграє у золотую,
То врадується весь мир на землі.

ЇХАВ ПАВЛЕНКО ЧЕРЕЗ ГУСТИЙ ЛІСОК

Їхав Павлечко через густий лісок,
Соколе ясний, паничу красний, Павлечко!
Зустріло його сімсот козаків,
Не чорне перо по кониченьку полягло!
Питають його, чи є в його батенько.
- Не був я дома, гуляв я в пана в гетьмана!
В мене батенько — вороний коник! —
Питають його, чи є в його матінка.
- В мене матінка — гостра шабелька. —
Питають його, чи є в його братичок.
В мене братичок — золотий лучок. —
Питають його, чи є в його сестриця.
В мене сестриця — ясна зірниця. —
Питають його, чи є в його миленька.
- В мене миленька — постіль біленька.

ЛЕТІВ ОРЕЛ ЧЕРЕЗ ДОЛИНУ

Летів орел через долину,
Приспів:
Щедрий вечір, добрий вечір .
Туда їхав молодий Василько,
Хотів орла та застрелити.
— Не стріляй мене, молодий Васильки,
Як будеш ти женитися,
Я тобі стану в великій пригоді:
Хмара наступає, дощик накрапає,
То я розпущу свої сизі крила
Та накрию тебе, молодого, і коня вороного

0

3

Колядки та щедрівки дівчині

ДІВКА НАТАЛОЧКА ПШЕНИЧЕНЬКУ ЖАЛА

Дівка Наталочка пшениченьку жала.
Приспів: Святий вечір! (приспів повторюється після кожного рядка)
Пшениченку жала, в три рядочки клала,
В три рядочки клала да не в'язала.
Прийшло до її три козаченьки:
- Годі, годі, Наталочко, пшениченьки жати,
Маємо тебе з собою взяти.
- Не беріть мене в чистому полі,
Заберіть мене в батенька в домі.
В батенька в домі три сторожі стоїть:
Перва сторожа — батенько за столом,
Друга сторожа — матюнка у порога,
Третя сторожа — братик в воротях,
Батенько за столом частує вином,
Матюнка в порога подарочки крає,
Братик в воротях коня сідлає,
Коня сідлає, сестру виряжає.

ПО ГОРІ, ПО ГОРІ ПАВИ ХОДИЛИ

По горі, по горі пави ходили,
Пави ходили, пір'я губили.
Красна панна пір'я збирала,
Пір'я збирала, в рукавець клала.
З рукавця брала, віночок плела.
При одній свічці умивалася,
А при другій — утиралася.
А убравшись, до церкви ішла,
До церкви ішла, як зоря зійшла.
Здибають її пани королі,
Її здибають, її питають:
- Чи ти царівна, чи королівна?
- Ні я царівна, ні королівна,
Батькова дочка, як паняночка.

ЩО В КИЄВІ ДА НА РИНОЧКУ

Ой в Києві да на риночку,
Приспів: Щедрий вечір, добрий вечір!(приспів повторюється після кожного рядка)
Там Вірочка сад садила,
Сад садила, говорила:
— Рости, саду, вище мене.
Щоб яблучки буйнесенькі,
І ягодки краснесенькі,
І орішки повнесенькі.
Яблучками підкидатися,
Ягодками красоватися,
Орішками налузатися.

0

4

Колядки та щедрівки бабусі

ЧИ ВДОМА, ВДОМА ПАНІ БАБУНЯ

Чи вдома, вдома паві бабуня?
Що ж вони роблять, що ж вони діють?
А вони діють — золото віють,
Золото віють, срібло палають.
Ой прийшли до них онученьки їх:
— Дайте нам, бабусю, хоч одвійочку,
Хоч одвійочку, хоч одмірочку,
А ми понесем до золотаря,
Поробим віночки на головочки.

ОЙ В ЛІСКУ, В ЛІСКУ ЛИСТЯ НА ГРАБІ

Ой в ліску, в ліску листя на грабі,
Заколядуймо ми своїй бабі.
В нашої баби добрая душа,
Винесе вона цілого книша,
До того книша ціла ковбаса.

0

5

Дитячі колядки, щедрівки, засівалки (посипалки)

НА ЩАСТЯ, НА ЗДОРОВ'Я, НА НОВИЙ РІК

На щастя, на здоров'я,
На Новий рік,
Аби вам си родило
Краще, як торік.
Жито, пшениця,
Всяка пашниця.
Коноплі по стелю,
Сорочка по землю,
А клен по коліна,
Аби вас, хрещених,
Голова не боліла,
Будьте здорові,
З Новим роком!
З ВАСИЛЕМ!

МІСЯЧЕНЬКУ, МІЙ БРАТИКУ

Місяченьку, мій братику,
Зійди рано, постій мало,
Поки я бички позапрягаю,
Жито-пшеющю порозсіваю.
Роди, Боже, жито й пшеницю
Без куколю, без метлиці,
А нам, діткам, по варяниці.

КОТИВСЯ ХМІЛЬ З-ПІД ГОРОДА

Котився хміль з-під города,
А укотився під ворота;
Вийся, хмелю, на ліску,
А родися, пшенице, на піску.

НА ЩАСТЯ, НА ЗДОРОВ'Я, НА НОВИЙ ГОД.

На щастя, на здоров'я,
На новий год, на нове літо,
Роди, Боже, жито і пшеницю,
Всяку пашницю!
А ти, кукілю, не родись,
По доріжці розкотись,
Конопельки під стельки,
Льонок по поясок.
Драстуйте, будьте здорові,
З празником, з Новим годом!

КОЛЯД , КОЛЯД , КОЛЯДНИЦЯ

Коляд, коляд, колядниця,
Добра з медом паляниця,
Й а без меду не така,
Дайте, дядьку, п'ятака.

Одчиняйте скриньку
Та давайте сливку,
Одчиняйте сундучок
Та давайте п'ятачок.

КОЛЯДИН, КОЛЯДИН

Колядин, колядин, я у батька один.
Мені не дивуйте, ковбасу лаштуйте.

Колядин-дин, я, бабусю, один.
Винеси мені пиріжечок та положи у мішечок,
З руками, з ногами, щоб бігав за нами.

Колядин, колядин, я у батька один,
По коліна кожушок, дайте, дядьку, пирожок.

Колядин, колядин, а я в батька один,
В порватім кожушку, винесіть пампушку.

ЩЕДРИК, ВЕДРИК
Щедрик, ведрик, винесіть вареник,
Грудочку кашки, кілечко ковбаски.
Винесіть книш, бо впустю в хату миш.
Винесіть ковбасу, бо всюхату рознесу.

Джерело

0

6

Тексти колядок можна прочитати тут:
Поздоровлення зі святом: колядки до Різдва

Колядки

Тексти колядок

Українські колядки

Колядки

колядки

Нові і старі, забуті і популярні

Колядки

0

7

Щедрівки

Тексти щедрівок

Тексти пісень

Щедрівки

Колядки, щедрівки, посівалки

0

8

Народився Бог на санях
В лемківськім містечку Дуклі.
Прийшли лемки у крисанях         
І принесли місяць круглий.         

Тешуть теслі з срібла сани,
Стелиться сніжиста путь.
На тих санях в синь незнану
Дитя Боже повезуть.

Тешуть теслі з срібла сани,
Сняться різдвянії сни.
На тих санях - ясна Пані,
Очі наче у сарни.

Ніч у сніговій завії
Крутиться довкола стріх.
На долонях у Марії
Місяць-золотий горіх.

Ходить сонце у крисані
Спить слов'янськеє дитя.
Їдуть сани плаче Пані,
Снігом стелиться життя.

    Народився Бог на санях
    В лемківськім містечку Дуклі.
    Прийшли лемки у крисанях
    І принесли місяць круглий.
    Прийшли лемки у крисанях
    І принесли місяць круглий.

    Народився Бог на санях,
    Прийшли лемки у крисанях
    І місяць круглий принесли.

    Тешуть теслі з срібла сани,
    Стелиться сніжиста путь.
    На тих санях в синь незнану
    Дитя Боже повезуть. (2)

    Тешуть теслі з срібла сани,
    Сняться різдвяні пісні.
    На тих санях ясна Пані,
    Очі наче у сарни. (2)

    Ніч у сніговій завії
    Крутиться довкола стріх.
    На долонях у Марії
    Місяць – золотий горіх. (2)

    Сходить сонце у крисані,
    Спить слав’янськеє дитя.
    Їдуть сани, плаче Пані,
    Снігом стелиться життя. (2)

    Тешуть теслі з срібла сани. (4)

    Христос ся рождає! Славімо Його!

Джерело

0

9

Новий рік завжди пов'язаний з мріями про краще майбутнє. Ці мрії та бажання здавна викристалізовувались у чудові поетизовані обряди - колядування, щедрування і засівання. У народних календарних обрядових величальних піснях - колядках і щедрівках - втілився одвічний потяг людей до статків, щастя, добра, краси, високої моралі.
У давні часи ці величання мали містично-фантастичний контекст. Язичники через ритуали і обряди намагалися привернути на свій бік таємничі та незбагненні явища природи, гадаючи, що вони поліпшать їхнє життя. Вони вірили у магічну силу слова творити добро. Слово мало зіграти свою добродійну роль на початку нового річного циклу.
Християнська церква переслідувала язичницький, життєрадісний дух первісних новорічних обрядів. Проте, не в змозі витравити колядування й щедрування, вона намагалася підлаштувати їх до християнської релігії. В обрядах з'явилися нові, переважно релігійні сюжети й мотиви. Однак колядки й щедрівки зберегли й природні образи сонця, місяця, дощу, хліборобської праці, зерна, хліба. Мета новорічних обрядів та ігор - звеличити трудову людину, піднести її дух, вселити віру в успіх, висловити побажання «щедрого вечора, доброго вечора».
На Україні обряди зимового циклу полягали в тому, що групи колядників (на Різдво) і щедрівників (у новорічний вечір), вибравши провідника - «березу», «скарбника» і «міхоношу», ходили від хати до хати і співали величання господарям дому та членам їх родин. Іноді до гурту приєднувалися музики.
Тематика цих величально піднесених віншувань найрізноманітніша. У ній відклалися нашарування різних історичних епох: дохристиянські уявлення про світ, побут Київської Русі з численними походами, козацьке військове життя, мирна хліборобська праця в різних соціальних умовах. Незмінними у всі віки залишалися хіба що родинно-побутові, любовні теми та мотиви. Всі ці урочисті послання адресувалися чотирьом категоріям людей: господареві, господині, парубкові та дівчині. Найбагатші змістом величання посилаються господарям і парубкам. Вужче, але ніжніше в щедрівках величається дівчина, ще менше - заміжня жінка через її обмежену роль у суспільстві, яка зводиться до домашнього побуту.
Щедрівки і колядки, адресовані господареві, спрямовані на ідеалізацію умов хліборобської праці. З допомогою пісні колядники хотіли дати йому відчути себе справжнім господарем землі. Його з убогої хатини переносили в палаци з широкими дворами, де повно ситої худоби, де він пасе коней, корів, стриже овець, віє й меле зерно, дружина пече калачі, дочка вишиває рушники, подушки, сорочки.
Парубки в новорічних вітаннях - міцні красені, справжні господарі, вмілі мисливці, рибалки, героїчні воїни і майже завжди закохані у небесної краси дівчину. Богатирська слава передається через вихваляння їхніх коней і зброї. Після перемог благородний парубок відмовляється від срібла й золота, а як викуп бере за дружину найкращу дівчину.
Така ж романтизована, гармонійна й дівчина: вродлива, розумна, працьовита, ніжна, чесна, справедлива. Це - зоря, червона калина, зелена верба, що своєю красою зачаровує всіх аж до царевича чи королевича. Це - символ кохання й жіночої вірності.
Ніжно і тепло передається образ господині - дружини й матері: працьовита, добра, тиха, щедра, душевною теплотою зігріває все навколо себе.
Ідеалізація героїв - провідна риса цього жанру народнопісенної творчості. Колядки й щедрівки несли і досі несуть великий заряд етичного й естетичного виховання. Тому цей жанр такий життєздатний. Навіть жорстокий тоталітарний режим не зумів витравити суспільно-виховних засад колядок і щедрівок. Хоч як намагалися перефарбувати їх у червоні кольори, вони не втратили закладених у них природою народного мистецтва функцій нести людям добро і красу.

Джерело

0

10

Добрий вечір тобі, пане господарю
Добрий вечір тобі, пане господарю, радуйся,
Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.

Застеляйте столи, та все килимами, радуйся,
Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.

Та кладіть калачі з ярої пшениці, радуйся,
Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.

Бо прийдуть до тебе три празники в гості, радуйся.
Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.
А перший же празник: Рождество Христове, радуйся.
Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.

А другий же празник: Василя Святого, радуйся,
Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.

А третій же празник: Свята Водохреща, радуйся,
Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.

Небо і земля нині торжествують
Небо і земля
Нині торжествують,
Ангели, люди
Весело празнують.

Приспів:

Христос родився,
Бог воплотився,
Ангели співають,
Царя вітають,
Поклін віддають,
Пастирі грають,
«Чудо, чудо!» - повідають!

Во Вифлеємі
Весела новина:
Пречиста Діва
Породила Сина!

Приспів.

Слово Отчеє
Взяло на ся тіло:
В темностях земних
Сонце засвітило.

Приспів.

Ангели служать
Своєму Королю,
І во вертепі
Творять його волю.

Приспів.

Тріє царі
Зі сходу приходять,
Ладан і смирну,
Золото приносять.

Приспів.

Царю і Богу
Теє офірують,
Пастирі людям
Все розповідають.

Приспів.

І ми рожденну
Богу поклін даймо,
«Слава во вишніх»
Йому заспіваймо.

Нова радість стала
Нова радість стала, яка не бувала:
Над вертепом звізда ясна світу засіяла.

Де Христос родився, з Діви воплотився,
Як чоловік, пеленами убого повився.

Ангели співають, славу возвіщають,
Як на небі, так і на землі мир провозглашають.

Давид виграває, в гуслі ударяє,
Мелодійно і предивно Бога вихваляє.

І ми теж співаймо, Христа прославляймо,
Із Марії рожденного смиренно благаймо:

- Просимо Тя, Царю, небесний Владарю,
Даруй літа щасливії сего дому господарю.

Даруй господарю, його господині,
Даруй літа щасливії нашій неньці Україні.

Дай нам мирно жити, Тобі угодити
І з Тобою в царстві Твоїм на вік віків жити.

Ой сивая та зозуленька
Ой сивая та зозуленька

Приспів:

Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!

Усі сади та і облітала,

Приспів

А в одному та і не бувала.

Приспів

А в тім саді три тереми:

Приспів

А в першому - красне сонце,

Приспів

А в другому - ясен місяць,

Приспів

А в третьому - дрібні зірки.

Приспів

Ясен місяць - пан господар,

Приспів

Красне сонце - жінка його,

Приспів

Дрібні зірки - його діти.

Щедрик, щедрик, щедрівочка

Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару,
Там овечки покотились,
А ягнички народились.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей.
Хоч не гроші, то полова,
В тебе жінка чорноброва.
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.

0

11

Тиха ніч (колядка)

Тиха ніч, свята ніч!
Ясність б'є від зірниць.
Дитинонька Пресвята,
Така ясна, мов зоря,
Спочиває в тихім сні.

Тиха ніч, свята ніч!
Гей, утри сльози з віч,
Бо Син Божий йде до нас,
Цілий світ любов'ю спас,
Вітай нам, святе Дитя!

Свята ніч настає,
Ясний блиск з неба б'є,
В людськім тілі Божий Син
Прийшо нині в Вифлеєм
Щоб спасти цілий світ.

Тиха ніч, свята ніч!
Зірка сяє ясна,
Потішає серця,
Величає Христа.
Дитя святе, як зоря,
Нам світи, зоря ясна!

Старий рік минає (колядка)

Старий Рік минає Новий наступає     | (2)
Новий наступає

Пане Господарю Великий Владарю      | (2)
Великий Владарю!

Дайте нам з Полиці із Медом Пшениці | (2)
Із Медом Пшениці!

А ще щось такого до того смачного   | (2)
До того смачного!

Новий Рік приxодить Щастя в Дім приносить | (2)
Щастя в Дім приносить!

На небі зірка ясна засяла (колядка)

На небі зірка ясна засяла

І ясним світлом сіяє,

Хвиля спасення нам завітала, -

Се бо Христос ся рождає.

Щоб землю з небом в одно злучити,

Христос родився, славіте!     | (2)

В біднім вертепі, в яслах, на сіні,

Спочив Владика, Цар світу.

Ото ж, до Нього спішім всі нині, -

нашого жде Він привіту.

Спішім любов’ю його огріти,

Христос родився, славіте!     | (2)

Благослови нас, Дитятко Боже,

Даруй нас нині любовю,

Хай і пекельна сила не зможе

Нас розділити з Тобою.

Благослови нас, ми ж Твої діти,

Христос родився, славіте!     | (2)

Благослови нас, наш любий Христе,

Зло побідити силу дай,

Засій в серцях нам бажання чисте -

Міцно любити рідний край!

Щоб Україна могла радіти,

Христос родився, славіте!     | (2)

По всьому світу стала новина (колядка)

По всьому світу стала новина:
Діва Марія Сина родила.

Сіном притрусила,
В яслах положила
Господнього Сина. (2)

Діва Марія Бога просила:
– В що ж би я Сина свого сповила?

Ти, Небесний Царю,
Прищли мені дари,
Сього дому господарю. (2)

Зійшли ангели з неба до землі,
Принесли дари Діві Марії:

Три свічі воскові,
Ще й ризи шовкові
Ісусові Христові. (2)

Засіяла звізда з неба до землі,
Зійшли ангели к Діві Марії.

Співають Їй пісні,
Господній Невісті,
Радості приносять. (2)

Бог ся рождає (колядка)

Бог ся рождає, хто ж Го може знати!

Ісус Му ім'я, Марія Му Мати!

Приспів (2 рази)

Марія му Мати прекрасно співає,

А хор ангельський Їй допомагає.

Приспів (2 рази)

Йосиф старенький колише Дитятко:

«Люляй же, люляй, мале Отрочатко!»

Приспів (2 рази)

Царі зі сходу славу днесь голосять,

Ладан і смирну, золото приносять.

Приспів (2 рази)

А пастиріє к Ньому прибігають,

І яко Царя свойого вітають.

Приспів (2 рази)

І ми днесь, браття, к Ньому прибігаймо.

Рожденну Богу хвалу, честь віддаймо.

Приспів (2 рази)

Спи, Ісусе, спи (колядка)

Спи, Ісусе, спи, спатоньки ходи.
Я Тебе му колисати,
Пісеньками присипляти:
Люлі,серденько, люлі! (2)

Спи, Лелійко, спи, головку склони.
Ту на рученьки Марії,
Бач, Вона Тебе леліє:
Люлі, серденько, люлі! (2)

Спи, Убогий, спи, рученьки зложи,
Йосифа ще не видати,
Несе хлібця Тобі дати:
Люлі, серденько, люлі! (2)

Спи, Терпінє, спи, очка зажмури,
Не питай, що колись буде,
Що зготовлять Ти хрест люди:
Люлі, серденько, люлі! (2)

Спи, Ісусе, спи, а Серце втвори,
Най при Ньому спочиваю
Тут на земли і там в раю:
Люлі, серденько, люлі! (2)

Во Вифлиємі нині новина (колядка)

У Вифлиємі нині новина,
Пречиста Діва родила сина
В яслах сповитий поміж бидлями
Спочив на сіні Бог необ’ятий.

Мати Марія Сина леліє,
Йосип старенький пелени гріє.
О, Цар Всесвіту, земної волі
Благослови нам всім вічну долю.

А ясна зірка світу голосить:
Месія радість щастя приносить
До Вифлиєма спішім всі нині,
Бога вітаймо в бідній яскині.

За світлом зірки, десь аж зі сходу,
Йдуть Троє Царів княжого роду.
Золото в дари, кадило, миро,
Враз з серцем щирим, несуть офіру.

Вже херувимі славу співають,
Ангельські хори Царя вітають.
Пастир убогий несе що може,
Щоб одарити дитятко Боже.

Ісус малий ми небагаті
Золото в дари не можемо дати,
Ми дар цінний несем від миру,
Це віра серця і любов щира.

Бог предвічний (колядка)

Бог предвічний народився,
Прийшов днесь із небес,
Щоб спасти люд свій весь*,
І утішився.

В Вифлеємі народився:
Месія, Христос наш
І Пан наш, для всіх нас
Нам народився.

Ознаймив се Ангел Божий:
Наперед пастирям,
А вчера звіздарям
І земним звірям.

Діва Сина як породила,
Звізда та, де Христа
Невіста Пречиста
Сина зродила.

Тріє цари несуть дари**
До Вифлеєм міста,
Де Діва Пречиста
Сина повила.

Звізда їм ся об’явила
В дорозі о Бозі,
При волі, при ослі
Їм ознаймила:

- Тріє царі, де ідете?
- Ми ідем в Вифлеєм
З желанєм, спокоєм***
І повернемся.

Іншим путем повернули,
Погану, безстидну,
Безбожну Іроду
Не повідали.

Йосифові Ангел мовить:
- З Дитятком і з Матков,
З бидлятком, ослятком
Най ся хоронить.

"Слава Богу!" заспіваймо,
Честь Сину Божому
І Пану нашому
Поклін віддаймо.

0

12

Щедрівки на Щедрий вечір (щедрують 13 січня)

Маланки-коханки по полю ходили,
По полю ходили Василька будили.
Васильку, мій батьку, пусти мене в хатку,
Я жита не жала, золотий хрест держала.

Золотий хрест держала, золоту кадильницю носила.
Кайтеся люди, Господь з Вами буде.
Свічу Богу ставте , а нам калач дайте.
Та не ламайте, цілого давайте.
***

Ми прийшли вас посівати,
Щоб усіх пошанувати.
Сієм, сіємо зерном,
Новий рік щоб був з вином.
Від їди щоб стіл ломився,
Щоб і хліб не перевівся.
Сієм, сієм, посіваєм,
Щастя й радості бажаєм.
Щоб і дома, і на полі
Вам всього було доволі.
Сієм, сієм, посіваєм,
З Новим роком Вас вітаєм!
***

А ми будем щедрувати,
Бо пустили нас до хати.
У вас хата гарна, чиста
І ялиночка врочиста.
Ми щедрівочку співаєм –
Щастя в домі всім бажаєм.
Щоб росла у вас пшениця,
І родила вся пашниця,
І щоб хліб та пироги
На столі завжди були.
Щоб водилися і гроші,
Щоб харчі були хороші.
І щоб гривні та „зелені”
Набивали вам кишені.
Хай вам меду буде бочка,
І щоб заміж вийшла дочка.
А якщо доньки немає,
То господар хай придбає.
А як син у вас ще є –
Хай невістку Бог дає.
Щоб у вас була худоба,
А для нас – солодка здоба.
Ми помолимось за ласку –
Киньте в торбу ще ковбаску.
Всі ми щиро щедрували,
Щоб і сала в торбу дали.
Як мине цей рік багатий,
Ще прийдемо щедрувати.
***

Сію,сію,посіваю
З Новим роком всіх вітаю!
Щоб Вам весело жилося,
Щоб задумане збулося,
Щоб ніколи не хворіли,
Щоб нічого не боліло,
Щоб у праці все горіло
Та й в кишені шелестіло!
Щоб, як квіти, Ви цвіли
Та сто років прожили!
***

Щедрик-ведрик, дайте вареник,
Баночку івасів – щоб ніколи не висів,
Кільце ковбаски – щоб стояв до Паски,
Бутилочку кагору – щоб дивився вгору,
А як не дасте – то він до пупа приросте.
***

Щедрий вечір, добрий вечір.
Й усім людям на весь вечір.
Сидить же він в кінці стола.
А на ньому шуба, шуба льова.
Як не даси, дядюсю, пирога
Виведемо вола за рога.
Де віл ногою - там жито копою,
Де віл рогом - то там жито стогом.
Де віл хвостом - то там жито трестом.
Мені мати казала, щоб приніс кусок сала,
А батько сварився, щоб довго не пізнився.
***

Щедрівочка щодрувала,
З новим роком вас вітала,
Щоб і курки в вас неслися,
Щоб і свині в вас велися,
Щоб і кіт у домі нявкав,
І собака в дворі гавкав,
Щоб ваш дім фінанси мав,
А в господаря стояв...
***

Післала нас мати в село щедрувати,
А батько сварився, щоб я не барилась.
А мати казала, щоб Ви дали сала.
Виносьте книш, бо пущу в хату миш!
Виносьте ковбасу, бо хату рознесу!
Дайте ще й кишку - з’їм у затишку.
Дайте, дядьку, п’ятака,
А Ви, тітко, гроші,
Та й будьте хороші!
***

Ой сивая та і зозулечка.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!
Усі сади та і облітала,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!
А в одному та і не бувала.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!
А в тім саду три тереми:
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!
У першому - красне сонце,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!
У другому - ясен місяць,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!
А в третьому - дрібні зірки,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!
Ясен місяць - пан господар,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!
Красне сонце - жона його,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!
Дрібні зірки - його дітки,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!
***

Коло кринички зелена трава.
Ой дай, Боже.
Ой там Васюньо коника пасе,
Коника пасе, на дудку грає.
А в того коня золота грива,
Золота грива, срібні копита.
Срібні копита, шовкові хвости.
Золота грива все поле сіє,
Срібні копита камінь лупають,
Шовкові хвости слід замітають.
***

Ой, господар, господарочку,
Пусти в хату Меланочку,
Меланочка чисто ходить,
Нічого в хаті не пошкодить.
Як пошкодить, то помиє,
Їсти зварить та й накриє.
Добрий вечір!
***

***
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.
Та й почала щебетати,
Ґазду з хати викликати.
- Вийди, вийди, ґаздо, з хати,
Маєш радість коло хати.
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Вже приходить Меланочка.
Меланочка з Коломиї
Лагу мастить, припіч миє.
Лагу мастить, припіч миє,
Їсти зварить, ще й накриє.
Зварить їсти та нап'ється,
Та до міста поведеться.
Меланочка в місті пила,
Сухий фартух замочила.
Повій, вітре буйнесенький,
Суши фартух тонесенький.
Меланочка наша, наша
Та спіймала в руки пташа.
Співаючи, заблудилась,
В чистім полі загубилась.
***

Ой слухай, козо,
Де труби гудуть,
Там млинці печуть,
То і нам дадуть.
Хазяїн іде, пожиток несе,
Перший пожиток -
Мірочка гречки,
Другий пожиток -
Мірочка жита,
Третій пожиток -
Решето вівса,
Та й щедрівка вся!
За ці щедрівки -
Кружальце ковбаски,
А з цієї мови
Будьте здорові!
***

У нашій криниці плавають синиці.
А ви, молодиці, печіть паляниці,
З печі виймайте, нам по пиріжку дайте.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!
А за сим словом будь же нам здоров,
Можний паноньку, господареньку,
Не сам з собою, з господинею,
З господинею та й з діточками.
Вінчуємо ж тя щастям, здоров'ям,
Щастям, здоров'ям та й новим роком,
А й новим роком та й довгим віком!
***

Ми щедруєм і співаєм під вікном.
Щастя, долі вам бажаєм всім гуртом.
Хай квітують ваші ниви золоті,
Щоб життя було щасливе в майбутті.
***

Щедрик, щедрик, щедрівочко,
Йди з хати до хати
Добрих друзів добрим словом —
Серцем привітати.
Пироги, вилазьте з печі,
Наливайтесь, вина.
Добрий вечір, щедрий вечір,
Мати Україна.
Килим, килим, веселочко,
Клич гостей в оселі,
І співанкою гучною
Піднімись до стелі.
Стали в парі, стали в парі
Стрілочки-сестриці.
Вище чари, повні чари.
Чари-чарівниці.
Вітер басом, вітер басом,
А скрипками — хуга.
Бубон місяця нагрівся
Від пруга до пруга.
Сніговиця білолиця
І Мороз червоний —
Руки в боки й вихилясом —
Аж регочуть гони.
Хто там, хто там в шибку стука?
Може, гість далекий?
Може, змерзли біля вікон
Молоді смереки —
То щедрівка-мандрівочка
Йде з хати до хати...
Добрий вечір, щедрий вечір,
Україно-мати.
***

Ой під Вербою під Зеленою Святий Вечір
Ой там Василько Коника пасе Святий Вечір
Коника пасе Пісню співає Святий Вечір
Пісню співає в Дудочку грає Святий Вечір
Прийшов до його Батенько його Святий Вечір
Сину Василю хто Коня купив Святий Вечір
Хто Коня купив Дудочку зробив Святий Вечір
Дудочку зробив Пісеньку навчив Святий Вечір
Любило мене аж Три Дівочки Святий Вечір
Перша любила Коня купила Святий Вечір
Друга любила Пісню навчила Святий Вечір
Третя любила Дудочку зробила Святий Вечір
Сину Василю яку ж ти візьмеш Святий Вечір
Я тую візьму що й з Сонцем сходить Святий Вечір
Що й з Сонцем сходить з Місяцем заходить Святий Вечір
Сину Василю не твоя рівня Святий Вечір
А твоя рівня стара царівня Святий Вечір
А за цим Словом бувай здоровий Святий Вечір
Бувай здоровий Красний Паничу Святий Вечір
А ції Святка святкуй здоровий Святий Вечір
Не сам з собою з Отцем-з-Маткою Святий Вечір
З Отцем-з-Маткою ще й з Родиною Святий Вечір
Добрий Вечір!
***

Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я.
А пан, як господар.
Господиня, як калина.
А діточки, як квіточки.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!
***

Під обрусом сіно, на обрусі свічка,
На всю хату пахне свіжа паляничка.
На радість дорослим на втіху малечі
Йде до нас у гості Щедрий Добрий вечір!
***

Ой там за горою та за кам'яною.
Приспів: Щедрий вечір, на добрий вечір (повторюється після кожного рядка)
Ой там виходило та три товариші.
Що перший товариш – яснеє сонце,
А другий товариш – ясен місяць,
А третій товариш – дрібен дощик.
Що сонечко каже: "Як я зійду,
То зрадується старе й мале".
Місяць каже: "Як я зійду,
То зрадується ввесь звір у полі,
Ой звір у полі, чумак у дорозі,
Чумак у дорозі, хазяїн у домі".
Дощик каже: "Як я зійду,
То зрадується жито й пшениця,
Жито й пшениця і всяка пашниця!
***
Джерело

0


Вы здесь » Твій світ » Християнські свята і традиції » Колядки та щедрівки


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно © 2007–2017 «QuadroSystems» LLC